Organizzatore e contatti
ASV Vöran/Raiffeisen
Verano / Vöran, Alto Adige, Italia
E-mail: info@nordicuphill.com
Fax: +39 0473 278528
Responsabilità per contenuti e collegamenti
I contenuti vengono creati e aggiornati con cura. Non è possibile garantire senza riserve la loro correttezza, completezza e attualità. Restano fermi gli obblighi previsti dalla legge. Verifichiamo le segnalazioni di violazioni concrete e, quando necessario, rimuoviamo i contenuti interessati.
Il sito contiene collegamenti a offerte di terzi. I rispettivi gestori sono responsabili dei relativi contenuti. In caso di violazioni note verifichiamo e rimuoviamo i collegamenti interessati. Un collegamento esterno non implica l’adozione dei contenuti altrui.
Diritto d’autore
Contenuti, fotografie, grafica e opere presenti sul sito sono protetti dal diritto d’autore. Riproduzione, modifica o utilizzo commerciale richiedono il consenso dei rispettivi titolari, salvo quanto consentito dalla legge. Rispettiamo i diritti di terzi. Segnala eventuali violazioni all’indirizzo di contatto indicato sopra.
Informativa sulla privacy
Aggiornamento: 06.10.2026. Il titolare del trattamento relativo a questa manifestazione e al sito è ASV Vöran/Raiffeisen. Per richieste sulla protezione dei dati scrivi a info@nordicuphill.com.
Visita del sito e hosting
Quando visiti il sito, i server coinvolti trattano dati di connessione tecnicamente necessari, in particolare indirizzo IP, data e ora, indirizzo richiesto e informazioni sul browser. Servono a fornire le pagine, analizzare gli errori e garantire la sicurezza. La base giuridica è il legittimo interesse a un funzionamento affidabile e sicuro (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
Il nuovo sito e il sistema della manifestazione sono gestiti tramite Railway; il backend è configurato in una regione dell’UE. Per il sito esistente e l’infrastruttura e-mail sono utilizzati anche servizi di ALL-INKL.COM. I fornitori trattano dati nell’ambito dei rispettivi incarichi. Railway ha sede negli Stati Uniti; le informazioni sul trattamento per conto del titolare e sui trasferimenti sono disponibili nell’accordo sul trattamento dei dati di Railway.
Iscrizione, pagamento e contatto
Il modulo invia i dati direttamente al sistema della manifestazione. Trattiamo nome, cognome, data di nascita, sesso, gara, e-mail, telefono, indirizzo, paese, eventuale associazione e comunicazioni facoltative. Si aggiungono data di iscrizione, pettorale, stato del pagamento e dati del bonifico necessari per verificarlo. Il telefono è richiesto per contattarti in caso di domande o cambiamenti dell’ultimo momento.
I dati servono per iscrizione, organizzazione, categorie, elenchi di partenza, pagamenti e comunicazioni ai partecipanti. La base giuridica è l’esecuzione dell’accordo di partecipazione e delle misure precontrattuali (art. 6, par. 1, lett. b GDPR), quando applicabili gli obblighi di legge (lett. c) e i legittimi interessi a un’organizzazione ordinata (lett. f). Per l’iscrizione dei bambini è necessaria anche una persona di contatto raggiungibile.
Area partecipanti e documenti medici
Un link personale ti permette di accedere all’iscrizione, alle informazioni di pagamento e ai documenti. Mantieni riservato questo link. Il certificato medico è richiesto solo per Race ed è archiviato privatamente. L’accesso è limitato al partecipante interessato e alle persone autorizzate del team organizzatore. Ai dati sulla salute si applicano anche i requisiti particolari dell’art. 9 GDPR. Una verifica tecnica preliminare non sostituisce l’approvazione umana; le decisioni sull’idoneità alla partenza spettano al team organizzatore.
Elenchi di partenza, risultati e archivio
Per lo svolgimento e la documentazione della gara pubblichiamo elenchi di partenza e risultati con informazioni relative alla manifestazione, come nome, anno di nascita o categoria, associazione, pettorale, orario di partenza, tempo e posizione. E-mail, telefono, indirizzo, ricevute di pagamento e documenti medici non appartengono agli elenchi pubblici. I risultati storici possono restare nell’archivio della manifestazione. Le basi sono l’organizzazione della partecipazione e il legittimo interesse a risultati verificabili; eventuali opposizioni vengono valutate caso per caso.
E-mail e promemoria della gara
Per conferme, informazioni di pagamento e comunicazioni sulla gara è previsto l’invio tramite Brevo o l’infrastruttura e-mail configurata. Le e-mail organizzative sono collegate alla partecipazione. Il promemoria della gara è facoltativo e separato: con l’iscrizione acconsenti alle e-mail sulla prossima gara e sull’apertura delle iscrizioni (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). L’inserimento nella lista avviene direttamente senza ulteriore conferma. Puoi revocare il consenso per il futuro tramite il link di disiscrizione o il nostro contatto. Ulteriori informazioni sono nell’informativa di Brevo.
Cookie, immagini e offerte esterne
L’area amministrativa e quella dei partecipanti possono utilizzare cookie necessari per accesso e scelta della lingua. I caratteri del nuovo sito pubblico sono forniti localmente. Google Analytics e i plugin Facebook Like e Google +1 citati nella precedente informativa non sono integrati nel nuovo sito.
Parte delle fotografie storiche viene caricata dal sito WordPress esistente o dalla sua rete di distribuzione delle immagini. I rispettivi server ricevono i dati di connessione necessari, per esempio l’indirizzo IP. Quando apri offerte esterne, come AllTrails o social network, si applicano anche le informative dei rispettivi fornitori.
Statistiche interne del sito
Le statistiche del sito registrano indirizzi delle pagine, lingua, classe del dispositivo, dominio di provenienza e azioni come download o invii riusciti dei moduli. Non vengono impostati cookie statistici. Per riconoscere le visite all’interno dello stesso mese viene calcolato un hash con un valore segreto mensile a partire da IP e identificazione del browser; questi dati non vengono conservati in chiaro nelle statistiche. I contenuti dei moduli e i documenti medici non fanno parte delle statistiche. La base è il legittimo interesse a un sito e una manifestazione adeguati alle esigenze (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
Statistiche personali della newsletter e lingua preferita
Puoi scegliere esplicitamente la lingua delle future newsletter senza acconsentire al tracciamento delle visite. Facoltativamente puoi consentire di associare al destinatario aperture e clic misurati delle future newsletter e visite al sito attivate tramite un link personale (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). La firma del link contiene una identificazione casuale, non il nome o l’indirizzo e-mail. Non consente l’accesso all’area del partecipante.
Le visite sono associate solo dopo il tuo consenso attivo. Registriamo percorso della pagina, lingua, orario, identificazione della visita e una stima del tempo attivo. Dopo il consenso la identificazione resta nella sessione della scheda del browser; dopo 30 minuti di inattività inizia una nuova visita. Le statistiche personali delle visite non conservano IP o identificazioni del browser. Dopo almeno cinque pagine diverse consultate attivamente per almeno dieci secondi ciascuna, con una maggioranza linguistica di almeno l’80 percento, possiamo completare una preferenza linguistica mancante. Le lingue già indicate per i partecipanti non vengono sovrascritte; una preferenza di un indirizzo familiare non viene applicata automaticamente a tutte le persone. Un link inoltrato o un indirizzo condiviso non identifica con certezza chi legge.
Con il relativo consenso Brevo può fornire aperture e clic misurati tramite pixel di tracciamento e link personalizzati. Il caricamento automatico delle immagini, i filtri di sicurezza e le immagini bloccate influenzano questi valori; le aperture misurate non dimostrano la lettura. Il consenso non è necessario per la newsletter o la partecipazione. Puoi revocarlo tramite il link delle preferenze nelle nuove newsletter oppure tramite „Revoca tracciamento“ durante una visita con tracciamento attivo. La disiscrizione dalla newsletter è separata e sempre possibile. Le statistiche personali attive vengono anonimizzate dopo 90 giorni. Le copie tecniche cifrate scadono separatamente e non vengono utilizzate per le statistiche della newsletter. Le prove di invio, consegna, disiscrizione e consenso possono essere conservate più a lungo per l’organizzazione e il rispetto delle tue preferenze.
Conservazione e accesso
Conserviamo i dati per il tempo necessario alle finalità indicate o agli obblighi legali di conservazione. Gli archivi pubblici dei risultati e i documenti sensibili rispondono a finalità diverse; i documenti sanitari non vengono pubblicati negli archivi. L’accesso è consentito solo alle persone e ai fornitori che ne hanno bisogno per svolgere i propri compiti. L’organizzatore valuta le richieste di cancellazione o conservazione in base al tipo di dato e agli obblighi esistenti.
I tuoi diritti
Alle condizioni previste dalla legge hai diritto ad accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità dei dati. Puoi opporti a un trattamento basato sul legittimo interesse per motivi connessi alla tua situazione particolare. Puoi revocare i consensi per il futuro. Per esercitare i diritti scrivi a info@nordicuphill.com. Puoi inoltre presentare reclamo a un’autorità di controllo, in particolare al Garante per la protezione dei dati personali.